بالأجنبي

Les croisades, Damas et les pruniers !

Les croisades, Damas et les pruniers !

Nadine Sayegh-Paris

Tomber dans les pommes, couper la poire en deux ou ramener sa fraise, voici quelques expressions où les fruits inspirent le quotidien. Mais de là, à en trouver une en rapport avec Damas ! Et pour cela, il faudrait aller chercher du côté des prunes. Ces fruits dont les noyaux ont été retrouvés dans des sites de l’âge du Bronze en Europe et au Proche Orient .

« Pendant deux cents ans, du XIe au XIIIe siècle, les croisades opposent les chrétiens aux musulmans pour la possession des « Lieux saints » d’Orient. En 1142,le roi de France laisse son armée incendier une église où étaient retranchés 1.300 personnes, mais il a des remords et se confesse à l’abbé Bernard de Clairvaux. Ce dernier va attendre deux ans avant de permettre au roi de se racheter ». Le 23 décembre 1144, la ville d’Edesse, située en Mésopotamie, au nord-est d’Alep, poste avancé des croisés en Syrie, est reprise par les musulmans après un terrible massacre. L’abbé de Clairvaux décide alors de lancer une nouvelle Croisade. Louis VII accepte et prend la route de la Terre Sainte, alors que l’empereur byzantin Manuel Comnène refuse d’apporter son aide et que l’armée germanique subit une lourde défaite contre les Turcs. De ce fait, en 1148, les deux armées réunies sont de nouveau vaincues à Piscidie. D’un fiasco à l’autre, les Croisés rentrent chez eux chargés d’une variété d’arbres, découverte dans les vergers de Damas, les pruniers.

En grec, le prunier s’appelle damaskena. D’où les noms de damassine, damascène ou damezonne que l’on retrouve dans le sud-est de la France. En Suisse, présentée comme une prune de Damas, la damassine est rougeâtre, comme celle de la Damas de Tours. Depuis que la liqueur suisse de prune a obtenu une AOP, elle se fait appeler damasson, cette petite prune produite par le damassinier, un sous-cultivar du prunier de Damas, réputée pour son bicolore, rose-rouge côté soleil et jaune-orange côté ombre.

lo3bat elomam

Recent Posts

ما يجب معرفته عن لقاءِ ترامب والشّرع

المعهد الإيطاليّ للدراسات الدوليّة والسياسة ترجمة: مرح إبراهيم يُمثّلُ اللقاءُ التّاريخيُّ بين ترامب والشّرع في…

2 days ago

لو وقعت الحرب بين فنزويلا وواشنطن، ما هي قدرات الطرفين؟

على الرغم من أن الرئيس دونالد ترامب أشار إلى احتمال شن ضربات برية ضد مهربي…

2 days ago

L’oignon, joyau discret de la Mésopotamie

L’oignon, joyau discret de la Mésopotamie Nadine Sayegh-Paris Bien avant qu’il ne devienne un ingrédient…

2 days ago

زيارة الشرع إلى البيت الأبيض والذاكرة الغربيّة الانتقائيّة

راشيل بيطار في مشهدٍ يلخّص تناقضات الشرق الأوسط المعاصر، دخل أحمد الشرع البيت الأبيض لا…

2 days ago

الشرع لواشنطن بوست: نتفاوض مع إسرائيل وروسيا منزعجة من الأسد

اجرى المقابلة:  سوزانا جورج وتوبي راجي بعد زيارة تاريخية أولى إلى البيت الأبيض، أجرى الرئيس…

2 days ago

نهوض لبنان ممنوع قبل التطبيع

سامي كليب  كل ما يقال عن أسباب التصعيد واحتمال عودة الحرب الى #لبنان ، ما…

6 days ago