بقلم الكاتب والمؤرّخ ديفيد بروكس في نيويورك تايمز ترجمة وتحرير :روزيت الفار مقال نشرته صحيفة نيويورك تايمز في 30 يناير…